Phalguna moon

Shiwa Shiwa
Pashyanti samam
Shri Kamakshi katakshita ha purusha ha

wipinam bhavanam   
amitram mitram
loshtam ca yuvathi bimboshtam
Pashanti samam


Shiwa, the auspicious,
Men who earn a sidelong glance, of the turtle-eyed goddess
they look the same upon

punishing woods and plush villas
foe and friend
clod of terracotta and luscious lips of a young lass
they look the same upon

- Arya's 100,  Verse  48